尻（シリ）

日本/日本語 2009/02/14 20:33

尻

（シリ）

시리얼 넘버, 즉 シリアルナンバー에서 앞의 두 글자를 딴 シリ와 음이 같은 한자가 尻가 된다. '꽁무니 고'자로, 한자 자체의 의미는 '엉덩이' 혹은 '뒤쪽'이라는 뜻이다. 한자와 의미상의 연관은 없으며 단순히 발음이 같다는 이유로 시리얼 넘버를 尻로 쓰게 되었다.

특히 파일 공유 사이트 등에서 프로그램의 시리얼 넘버를 불법적으로 공유할 때 시리얼 넘버가 파일에 포함되어 있다는 의미로 尻付（しりづけ） 라고 쓰기도 한다.

이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
TAG シリアルナンバー, 尻, 尻付, 新造語, 日本語, 꽁무니 고, 시리얼 넘버, 파일 공유
트랙백 0개, 댓글 1개가 달렸습니다.

コンデジ（コンパクトデジタルカメラ）

日本/日本語 2009/02/14 17:03

コンデジ(콘데지)

＝コンパクトデジカメ(컴팩트 데지카메)

＝コンパクトデジタルカメラ(컴팩트 디지털 카메라)

이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
TAG コンデジ, コンパクトデジタルカメラ, 新造語, 日本語, 컴팩트 디지털 카메라
트랙백 0개, 댓글 0개가 달렸습니다.

プラマイゼロ (플러스 마이너스 제로)

日本/日本語 2008/02/22 01:53
プラマイゼロ
플러스 마이너스 제로

[의미]

플러스 마이너스 제로, 말 그대로 더하고 빼서 제로가 된다는 의미이다.

[사용예]

「ぱっつぁんは 上 (うえ) にバカがつくほど 地味 (じみ) なんだから、 定春 (さだはる) にまたがるぐらいで、ちょうどプラマイゼロネ」( 小説 (しょうせつ) 　「３ 年 (ねん) Z (ずいー) 組 (くみ) 銀八先生 (ぎんぱちせんせい) 　二巻　三講」から 抜粋 (ばっすい) 」)

"신파치은 위에 바보가 씌었을 정도로 수수하니까, 사다하루에 올라 탄 걸로, 딱 플러스 마이너스 제로다 해" (소설 <3학년 Z반 긴파치 선생>에서 발췌)

예문을 이해하지 못하시는 분들을 위한 설명학생회장선거에 나가는 신파치를 응원하는 카구라. 사다하루는 카구라의 애완견인 동시에 우주에서 온 괴생물체이다. 즉, 신파치의 이미지가 너무 밋밋하니 사다하루로 그런 이미지를 보충하라는 것이다. (그래도 이해가 되지 않는다면 소설을 읽어주시기 바랍니다.)
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
TAG プラマイゼロ, 定春, 小説, 新八, 日本語, 神楽, 銀八先生, 銀魂, 플러스마이너스제로, ３年Z組
트랙백 0개, 댓글 4개가 달렸습니다.

みたいだ (~같다, ~로 보인다)

日本/日本語 2007/10/17 17:26

みたいだ


[품사]

조동사(활용은 형용동사와 같이 한다.)

[의미]


~처럼 보인다, ~인듯 하다, ~같다.
확실하지 않은 정보에 대한 완곡한 단정이나 추측의 의미를 갖는다.

[접속 방법]


체언, 용언 및 조동사의 연체형(기본형)에 접속한다.

[예시]


동사(기본형에 접속)

彼(かれが来(きたみたいだ。- 그가 온 것 같다.
試験(しけんに失敗(しっぱいしたみたいだ。- 시험에 실패한 것 같다.
何(なにもないみたいですが。。。- 아무 것도 없는 것 같습니다만...

형용동사(어간에 접속)

彼女(かのじょが好(すきみたいだ。- 그녀를 좋아하는 것 같다.
彼女(かのじょは僕(ぼくが嫌(きらいみたいだ。- 그녀는 내가 싫은 것 같다.

형용사(기본형에 접속)

おいしいみたいだ。- 맛있을 것 같다.(맛있는 것 같다.)
難(むずかしいみたいだ。- 어려울 것 같다.(어려운 것 같다.)

명사

子(こみたいだ。- 아이 같다.
絵(えみたいな家(いえ - 그림 같은 집
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
TAG にほん, にほんご, みたいだ, 日本, 日本語, 단정, 동사, 명사, 연체형, 용언, 일본, 일본어, 체언, 추측, 형용동사, 형용사
트랙백 0개, 댓글 0개가 달렸습니다.

たくさん (많이, 많다)

日本/日本語 2007/10/16 00:40

沢山(たくさん


[품사]

형용동사/부사

[의미]

형용동사 - 많다.
부사 - 많이

[예시]

형용동사

たくさんの友人(ゆうじんができた。- 많은 친구가 생겼다.
もうたくさんだ。- 이제 충분하다.
たくさんの人が集(あつまりました。- 많은 사람이 모였습니다.

부사

これからやりたいことがたくさんある。- 앞으로 하고 싶은 것이 많이 있다.
菓子(かしをたくさん食(たべて虫歯(むしばができた。- 과자를 많이 먹어서 충치가 생겼다.
人(ひとがたくさん集(あつまりました。- 사람이 많이 모였습니다.
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
TAG あつまる, かし, たくさん, にほん, にほんご, むしば, ゆうじん, 友人, 日本, 日本語, 沢山, 菓子, 虫歯, 集まる, 많다, 많이, 부사, 외국어, 일본, 일본어, 품사, 형용동사
트랙백 0개, 댓글 0개가 달렸습니다.

[Tip] HTML에서 読み方(よみがた:요미가타) 달기

日本/日本語 2007/10/13 22:01

일본어 공부를 하다 보면 인터넷 상의 일본어를 읽을 때 読(よ)み方(がた)(읽는 방법)를 몰라서 어려움을 겪을 때가 많다. 본인의 블로그를 방문하는 사람들에게는 이런 불편함을 안겨주지 않도록 하자.

다음과 같은 태그를 사용하면 한자 위에 よみがた를 달아줄 수 있어 읽는 사람이 더 수월하게 읽을 수 있다.

<RUBY>
     <RB>漢字</RB>
     <RP>(</RP><RT style="font-size:70%;">かんじ</RT><RP>)</RP>
</RUBY>


즉, RB 태그 사이에는 よみがた를 달 한자를 써 주고, RT 태그 사이에는 よみがた를 달아주면 된다. RT 태그의 font-size 스타일을 이용하여 よみがた의 크기를 조절해 줄 수도 있다. 위의 태그를 적용시키면 아래와 같다.

漢字 (かんじ)

다만, 이 태그는 IE에서만 지원된다. 때문에 RP 태그 내부에 괄호를 넣어 주어서 IE에서는 괄호가 출력되지 않고 よみあが가 한자 위쪽에 달리도록 하고, 다른 브라우저에서는 괄호 안에 よみがた가 출력된다. 따라서 절대 RP 태그를 생략하면 안된다.
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
TAG html, TAG, かんじ, よみがた, 漢字, 読み方, 요미가타, 일본어, 일본어 읽기, 일어, 한자
트랙백 0개, 댓글 2개가 달렸습니다.

~すぎる (너무 ~하다)

日本/日本語 2007/10/11 17:23

過(す)ぎる


[의미]

우리 말의 '너무'나 '지나치게'와 같이 과한 것을 나타내는 표현이다. (부정적인 느낌을 풍길 수도 있으므로 사용에 주의한다.)

[접속 방법]

동사 : 연용형(~ます)에 접속한다.
형용사/형용동사 : 체언에 접속한다.

[예시]

동사

言(い)う - 言(い)い過(す)ぎる - 말이 지나치다.
食(く)う - 食(く)い過(い)ぎる - 너무 많이 먹다, 과식하다.

형용사

高(たか)い - 高(たか)過(す)ぎる - 너무 비싸다.
美(うつく)しい - 美(うつく)し過(す)ぎる - 너무 아름답다.

형용동사

好(す)きだ - 好(す)き過(す)ぎる - 너무 좋아하다.
静(しず)かだ - 静(しず)か過(す)ぎる - 너무 조용하다.
사전 바로가기
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
TAG すぎる, 過ぎる, 너무 ~하다, 동사, 사전, 연용형, 일본, 일본어, 일어, 형용동사, 형용사
트랙백 0개, 댓글 2개가 달렸습니다.
◀ 이전페이지 1 다음페이지 ▶